Serendipity (n.)
If you find good things without looking for them,
serendipity — unexpected good luck — has brought them to you.
All this is no coincidence
Just, just I could feel that
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ก็แค่ผมรู้สึกถึงมันได้
ความจริงแล้วไม่ได้เป็นคนที่เชื่อเรื่องความบังเอิญสักเท่าไหร่
เพราะคิดเสมอว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมา ล้วนถูกกำหนดไว้แล้ว
การที่ใครคนหนึ่งได้ในสิ่งที่ต้องการในเวลาจำเป็นเร่งด่วน
นั่นไม่ใช่เพราะความบังเอิญ แต่เพราะตัวของเขาเองต่างหาก
ความต้องการและความตั้งใจนั่นแหละ ที่นำพาสิ่งนั้นมาให้เขาทันเวลา
ซินแคลร์เคยพูดไว้ทำนองนี้...
You are my blue mold, saving me
My angel, my world
I’m your calico cat, here to see you
Love me now
Touch me now
คุณคือเชื้อราสีฟ้าของผม (เชิ้อราที่ใช้ทำยาปฏิชีวนะ) คุณช่วยผมไว้
นางฟ้าของผม โลกทั้งใบของผม
ผมคือแมวนำโชคของคุณ ผมมาที่นี่เพื่อพบคุณ
รักผมนะ
สัมผัสผมนะ
ชีวิตคนเรามีสองด้านเสมอ
ด้านที่อ่อนแอ และด้านที่เข้มแข็ง
แท้จริงแล้วเขาไม่ได้กำลังพูดกับใครหรอก
เขากำลังพูดกับตัวเองนั่นแหละ
ในวันที่อ่อนล้า เหมือนว่าตัวของเรากำลังจะสูญสลาย
คนที่จะช่วยเราไว้ได้ คนที่จะเป็นยาปฏิชีวนะที่จะยื้อชีวิตเราไว้
ก็คือตัวเราเองนั่นแหละ
ตัวเราเองคือแมวนำโชคของตัวเราเอง
รักตัวเอง ทะนุถนอมตัวเอง
แล้วโชคดีก็จะมาหาเราเอง
Just let me love you
Just let me love you
Since the creation of the universe
Everything was destined
Just let me love you
แค่ปล่อยให้ผมได้รักคุณ
ให้ผมได้รักคุณ
ทุกอย่างมันได้ถูกลิขิตไว้หมดแล้วตั้งแต่จักวารนี้ได้กำเนิดขึ้น
เพราะฉะนั้น...
ปล่อยให้ผมได้รักคุณเถอะ
ด้านที่เข้มแข็งคงกำลังพยายามอย่างเต็มที่
ที่จะช่วยปกป้องดูแลตัวเราในวันที่อ่อนแอ
ให้ตัวเราได้รักตัวเราเองเถอะ
อย่าโกรธ อย่าเกลียดตัวเองเลย
เพราะยังไงเราก็ได้ถูกกำหนดมาให้เราเป็นเราแบบนี้
แค่ปล่อยให้รักตัวเอง รักตัวเองให้มาก
ด้านที่เข้มแข็งของเรากำลังพยายามอย่างเต็มที่
ด้านที่อ่อนแอก็ต้องช่วยกันสู้นะ
Don't Forget To Love Yourself
